1 00:00:01,000 --> 00:00:02,968 Bölünecekler baba oğula ve oğula karşı babaya karşı, 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,088 anne kızına karşı ve kızı annesine karşı... 3 00:00:05,240 --> 00:00:07,208 Barış getirmeye geldiğimi mi sanıyorsun? yeryüzünde mi? getirmeye geldim 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,328 Yeryüzünde ateş var ve ne kadar da isterdim zaten tutuşmuştu! 5 00:00:09,480 --> 00:00:10,447 Luka İncili 6 00:00:18,440 --> 00:00:20,363 MAGIC BOX hediyeleri 7 00:00:30,760 --> 00:00:32,171 KİRLİ RUH 8 00:00:34,000 --> 00:00:37,607 Tipik olarak havyar satın alırsınız ve ardından buzdolabına bırakın. 9 00:00:39,400 --> 00:00:41,243 Ve temizlemeyi unutma lavabo senden sonra! 10 00:01:01,760 --> 00:01:04,604 - Sevgilim, yiyecek bir şeyimiz var mı? - HAYIR. 11 00:01:05,440 --> 00:01:07,568 getirebilirdim onun yerine bir ayı! 12 00:01:16,360 --> 00:01:18,806 - Neredesin? - Geliyorum! 13 00:01:36,920 --> 00:01:39,002 Biraz şeker ister misin? 14 00:01:42,840 --> 00:01:46,561 - Senin neyin var? - Bilmiyorum. Gözler acıyor gibi görünüyor. 15 00:01:50,960 --> 00:01:52,962 Harekete geçin! 16 00:01:54,040 --> 00:01:55,769 Naber? 17 00:01:56,760 --> 00:01:58,489 Uyumaya gitmeyin! 18 00:01:59,880 --> 00:02:01,166 Senin neyin var? 19 00:02:02,680 --> 00:02:03,647 Naber? 20 00:02:53,960 --> 00:02:56,645 Annie! Bu kadar gürültülü olmak zorunda mı? 21 00:02:58,040 --> 00:02:59,326 Daha sessiz! 22 00:03:03,320 --> 00:03:06,688 Ona ne çalalım? Babam neyi beğendi? 23 00:03:07,080 --> 00:03:10,323 - Merkür veya U2. - Aman Tanrım... 24 00:03:10,800 --> 00:03:13,644 Klasik ya da üzücü bir şey. 25 00:03:25,600 --> 00:03:27,284 Bu hoşuna mı gitti? 26 00:03:30,640 --> 00:03:32,210 Görmek. 27 00:03:33,840 --> 00:03:36,161 Şimdi, şimdi küçüğüm... 28 00:03:38,200 --> 00:03:41,568 Dişler, yıkan, giyin, harekete geçmek gerekiyor. 29 00:03:48,200 --> 00:03:49,361 Bırak onu! 30 00:03:49,520 --> 00:03:52,922 Mekanın sahibi gibi davranıyor! 31 00:03:56,480 --> 00:03:59,404 Temizlemeyi unutma banyo senden sonra! 32 00:03:59,640 --> 00:04:03,008 - Bu saçmalığı dışarıda bırakmasını sağla! - Yeniden mi yaratıyorsun? 33 00:04:03,200 --> 00:04:05,407 Ona karşı nazik ol. 34 00:04:06,080 --> 00:04:08,082 Teşekkürler. Senden hoşlanıyor. 35 00:04:10,480 --> 00:04:13,689 Sadece yapmak için kendisi burada rahat! 36 00:04:14,040 --> 00:04:18,125 O burada evinde o yüzden şimdiden onunla yaşamayı öğrenin! 37 00:04:18,440 --> 00:04:22,365 İşler çok güzel ve Bunu mahvetmene izin vermeyeceğim, tamam mı? 38 00:04:22,520 --> 00:04:25,569 Harikaydı ikimiz yalnızken! 39 00:04:27,600 --> 00:04:31,161 Yalnız kalmak istemiyorum. Üzgünüm. 40 00:04:46,560 --> 00:04:47,527 Ona yakışıyor. 41 00:04:51,600 --> 00:04:56,640 Her zaman olduğu gibi. Hadi gidelim, hareket etmeliyiz. 42 00:05:27,440 --> 00:05:28,851 Kardeşim... 43 00:05:32,240 --> 00:05:36,211 - Tanıdığın var mı? - Bunlar aşıklar. 44 00:05:37,600 --> 00:05:41,844 Annem onun günlüğünü buldu. Sonuncusu 322 numaraydı. 45 00:05:42,080 --> 00:05:44,321 Bu beyazlar içindeki o. 46 00:06:01,720 --> 00:06:03,210 Kim o? 47 00:06:06,040 --> 00:06:07,166 Bilmiyorum. 48 00:06:34,200 --> 00:06:37,761 - Şeker hastalığına yakalanacaksın, bırak şunu. - Bana bir sigara ver. 49 00:06:38,080 --> 00:06:40,560 - Çabuk geç şunu! - Sakıncası var mı... 50 00:06:40,760 --> 00:06:43,730 Vazoyu oradan alabilirsin. Parasını ödedim. 51 00:06:44,320 --> 00:06:47,290 Senin yüzünden benden boşandı. yani onu nazikçe tutabilirsin. 52 00:06:47,440 --> 00:06:49,681 - Ama onu koyacak hiçbir yerim yok! - Sana bir stüdyo satın almamış mıydı? 53 00:06:49,840 --> 00:06:54,209 - Artık fazla yer kaplamayacak. - Affedersiniz, onu alabilir miyim? 54 00:06:54,440 --> 00:06:58,411 - Peki sen kimsin? - Ben onun oğlu Vladimir'im... 55 00:07:00,360 --> 00:07:02,567 DNA onun babam olduğunu doğruladı 56 00:07:03,680 --> 00:07:07,321 Senden gizli tuttu ama artık önemi kalmadı, değil mi? 57 00:07:07,760 --> 00:07:12,368 Yani hepimiz sayıldık ve doğru. Başsağlığı dilerim! 58 00:07:16,560 --> 00:07:18,528 Kızlar, hadi gidelim! 59 00:07:19,120 --> 00:07:23,967 İkinci el satıcıya götürün. Anahtarlar, Jana! Dikkatli sürün. 60 00:07:24,520 --> 00:07:27,649 - Notu bana ver! - Hepimiz evde buluşacağız! 61 00:07:32,480 --> 00:07:34,164 O çikolatayı ondan al! 62 00:07:44,800 --> 00:07:48,486 Babam memnun görünüyordu her şey bitti. 63 00:07:49,720 --> 00:07:53,042 Günlüğe göre oldukça büyük bir başarıydı. 64 00:07:54,520 --> 00:07:57,444 Satın almaya mı geliyorsun Jan hediye mi? 65 00:07:58,320 --> 00:07:59,287 Peki şimdi... 66 00:08:00,480 --> 00:08:03,927 - Kutlama ne? - Beşinci yıl dönümü. 67 00:08:04,080 --> 00:08:06,890 - Bekle, bir saniye sonra geri döneceğiz. - TAMAM. 68 00:08:20,440 --> 00:08:21,930 - Burada. - Teşekkürler. 69 00:08:26,960 --> 00:08:28,291 Geliyorum. 70 00:08:46,440 --> 00:08:47,646 Merhaba. 71 00:08:51,320 --> 00:08:56,929 - Merhaba. Kimin arabası? - Babamdan miras. 72 00:08:57,960 --> 00:09:00,964 O zaman aç. Direksiyonun altında. 73 00:09:06,360 --> 00:09:09,330 Bu eski bir çeteci, ama en azından dizel olanı. 74 00:09:09,920 --> 00:09:13,811 - Neye satacaksın? - Bilmiyorum, otuz... Dikkat et! 75 00:09:15,520 --> 00:09:17,443 Otuz beş olabilir. 76 00:09:20,440 --> 00:09:22,681 Ama sırf sen olduğun için. 77 00:09:25,080 --> 00:09:27,606 Bizi arayın, numaran var. 78 00:09:28,600 --> 00:09:30,841 Bekle, evrakları tamamlamanız gerekiyor. 79 00:09:31,040 --> 00:09:34,362 buluşamaz mıyız akşam ve imzala? 80 00:09:37,960 --> 00:09:39,928 Seni hâlâ seviyor musun? 81 00:09:42,240 --> 00:09:45,449 - Yakında geri dön aşkım. - Geri döneceğim. -Sorun değil. 82 00:09:45,600 --> 00:09:50,606 Kızlar! Güzel mi ne? Hoşuna gitti mi? 83 00:10:01,320 --> 00:10:05,325 - Merhaba. - MERHABA. Kilitleri mi değiştirdin? 84 00:10:06,520 --> 00:10:08,010 Evet. 85 00:10:09,720 --> 00:10:13,884 - MERHABA. - Bir sorun mu var? -HAYIR. Hiç bir şey. 86 00:10:16,320 --> 00:10:19,244 - Ne diyor? - Pokemon'ları satın aldın mı? 87 00:10:20,560 --> 00:10:25,202 Unuttum... Ama söz veriyorum onları satın alacağım. 88 00:10:28,040 --> 00:10:29,929 - Kahve içer misin? - Evet. 89 00:10:30,080 --> 00:10:33,243 - Neden beni aramadın? - Babam öldü. 90 00:10:33,400 --> 00:10:37,530 Bugün yakıldım. Bu yüzden ikinizi de görmek istedim. 91 00:10:37,680 --> 00:10:41,002 Kulağa kötü geldiğini biliyorum ama onu pek tanımıyordun, değil mi? 92 00:10:47,960 --> 00:10:52,170 - Oynayayım mı? -Bir peri masalı mı? - Kırmızı Başlıklı Kız? 93 00:10:56,400 --> 00:10:59,324 - Ne diyor? - Görünüşe göre kurt gibi kokuyorsun. 94 00:10:59,640 --> 00:11:02,928 - Çamaşır makinesini henüz almadın mı? - Henüz değil. 95 00:11:52,120 --> 00:11:54,930 Alo? 96 00:12:06,480 --> 00:12:07,447 Evet, kim o? 97 00:12:07,600 --> 00:12:10,683 Bayan Turkova, kredi kartları. Bay Rames evde mi? 98 00:12:10,880 --> 00:12:12,370 Hayır, o bir Ticaret Fuarında. 99 00:12:12,520 --> 00:12:16,127 - Kartı mı çalındı? - Üzgünüm? 100 00:12:16,520 --> 00:12:19,888 Kart Paris'te kullanıldı. 101 00:12:20,040 --> 00:12:21,804 Genellikle kadın giyiminde. 102 00:12:22,000 --> 00:12:24,367 - Hesap tamamen kırmızı renkte. - Ne? 103 00:12:24,520 --> 00:12:28,570 Borçlu. Otel veya akşam yemeği Moulin Rouge'da ele alınmıştır. 104 00:12:28,760 --> 00:12:33,209 - Ama kocam Brno'da. - Kartı bloke etmeli miyiz? 105 00:12:33,480 --> 00:12:39,283 Bilmiyorum. Geri dönecek akşam. Seni arayacak. 106 00:12:39,720 --> 00:12:42,610 - Teşekkür ederim. Güle güle. - Güle güle. 107 00:13:01,480 --> 00:13:04,529 - En azından arabayı aldın mı? - Külleri bile. 108 00:13:06,120 --> 00:13:07,645 - İşte şeker. - Teşekkürler. 109 00:13:07,960 --> 00:13:10,201 - Marcel, ben... - Süt de. 110 00:13:13,800 --> 00:13:16,644 Sana geri dönmek istiyorum. 111 00:13:22,080 --> 00:13:25,766 Ne zamandır çığlık atıyorsun? bizimle birlikte boğuluyor musun? 112 00:13:29,880 --> 00:13:33,362 Natalie'ninkini hiç öğrenmedin işaret dili düzgün. 113 00:13:35,200 --> 00:13:37,931 Üzgünüm, ama bunun hiçbir anlamı yok. 114 00:13:40,720 --> 00:13:42,768 Bir şeyin var mı? kahvaltı için mi? 115 00:13:43,440 --> 00:13:48,571 Elbette. Biraz bisküvi ve süt. 116 00:14:12,000 --> 00:14:15,561 - Merhaba Jana. - MERHABA. 117 00:14:17,760 --> 00:14:19,444 Bir şeyi mi kutluyorsunuz? 118 00:14:22,640 --> 00:14:29,125 Beklemek! İsa. Bugün! Kahretsin, tamamen unuttum. 119 00:14:30,120 --> 00:14:31,929 Brno'da işler nasıldı? 120 00:14:32,160 --> 00:14:37,121 Ne? Almanya'nın sözleşmesi tutmadı öğleden sonraya kadar imzanızı atın... 121 00:14:38,040 --> 00:14:40,441 - Özür dilerim. - Bu iyi. 122 00:14:41,440 --> 00:14:44,762 - Masanın üzerinde bir hediye var. - Hm. Çok teşekkür ederim. 123 00:14:49,600 --> 00:14:52,570 Bu çok güzel. Teşekkür ederim. 124 00:14:53,560 --> 00:14:58,361 - Senin için de bir şeyim var. - Yapmana gerek yok. 125 00:15:08,040 --> 00:15:12,409 Bu gerçekten güzeldi. Her zamankinden çok daha iyi. 126 00:15:13,680 --> 00:15:15,330 Evet. 127 00:15:17,360 --> 00:15:20,523 Sizce öyle mi boşandığımız için mi? 128 00:15:21,400 --> 00:15:25,291 - Yoksa hiç his kalmadı mı? - Emin değilim ama... 129 00:15:27,080 --> 00:15:29,162 Harikaydın. 130 00:15:30,720 --> 00:15:34,042 olmak istedim dünyanın en iyi karısı, 131 00:15:34,840 --> 00:15:37,923 senin yanında gergindim yatakta bile. 132 00:15:40,040 --> 00:15:42,725 Şu anda kimse var mı? 133 00:15:47,280 --> 00:15:49,044 Utanıyorum. 134 00:15:51,240 --> 00:15:55,086 İnanır mısın, net üzerinden birisi. 135 00:15:55,560 --> 00:15:57,881 - Ne? - Kulağa çılgınca geliyor değil mi? 136 00:16:00,080 --> 00:16:03,084 Kendimi okullu bir kız gibi hissediyorum. 137 00:16:03,760 --> 00:16:07,003 Biraz takas ettik iki yüz e-posta. 138 00:16:07,160 --> 00:16:11,165 Çok güzel, uzun mektuplar. Her şeyden önce samimiler. 139 00:16:12,440 --> 00:16:15,842 İyi hissediyorum. Alerji gitti 140 00:16:16,480 --> 00:16:19,768 ve döküntülerim ortadan kayboldu. 141 00:16:20,440 --> 00:16:23,967 - Ama nasıl? - Gittin. 142 00:16:25,640 --> 00:16:28,211 Görünüşe göre sana alerjim vardı. 143 00:16:28,480 --> 00:16:31,086 Kokun, senin varlığına. 144 00:16:31,240 --> 00:16:35,006 - Bekle, alerjin mi var? Bana mı? - Danışman öyle söyledi. 145 00:16:35,160 --> 00:16:38,528 Birisinin alerjisi var kedilere, köpeklere, 146 00:16:38,720 --> 00:16:41,041 Yanınızdayım. 147 00:16:41,360 --> 00:16:44,364 - Bu biraz tuhaf değil mi? - Evet. 148 00:16:44,600 --> 00:16:50,528 Köpekler ve kedilerle yapabilirim anlıyorum ama ben köpek miyim? 149 00:16:53,960 --> 00:17:00,002 Bu çok saçma. Kesinlikle yapmadım yedi yılını bir köpekle geçirmek. 150 00:17:01,120 --> 00:17:05,728 Sen iki saattir buradasın ve ben zaten kaşınıyorum. Peki nedir bu? 151 00:17:06,160 --> 00:17:08,447 Biliyor musun? 152 00:17:10,280 --> 00:17:14,251 Yalan söyledim. Yine sana yalan söylemek zorunda kaldım. 153 00:17:14,720 --> 00:17:16,529 Bırak onu! 154 00:17:16,680 --> 00:17:19,650 Yalan söylemek zorundayım çünkü seksten kesinlikle hoşlanmam. 155 00:17:20,440 --> 00:17:22,010 Lütfen bırak şunu! 156 00:17:22,160 --> 00:17:25,448 Normal kadınların umrunda değil birkaç ya da biraz oral patlatmak. 157 00:17:25,640 --> 00:17:28,166 - Sadece yumurta sarısından hastalanırsın. - İsyan ediyorsun! 158 00:17:28,360 --> 00:17:31,011 Nefret ettiğim şeyin bu olduğunu biliyorsun! 159 00:17:33,640 --> 00:17:38,089 Senin aşırı hijyenin! Kızarıklığınız buradan kaynaklanıyor! 160 00:17:53,240 --> 00:17:55,846 Pastayı dışarı attım. Dokunmadın bile. 161 00:17:56,000 --> 00:17:58,651 Bir dahaki sefere mağazadan satın alın. 162 00:18:00,720 --> 00:18:04,327 - Tadını beğenmedin mi? - Biraz yaktım. 163 00:18:07,520 --> 00:18:11,844 - Brno'nun yakınında değildin - Sen neden bahsediyorsun? 164 00:18:13,000 --> 00:18:16,925 Paris kaçamağının bir sonucu olarak Kartınız neredeyse bloke ediliyordu. 165 00:18:19,760 --> 00:18:24,129 Bunu nereden düşündün? Bu bir sürü saçmalık. 166 00:18:24,640 --> 00:18:26,563 O zaman bana ne olduğunu anlat. 167 00:18:29,200 --> 00:18:32,249 Ne? Nedir? 168 00:18:34,320 --> 00:18:38,530 Patron sonunda Paris'e gitti. Çünkü kartını unuttu 169 00:18:38,680 --> 00:18:43,163 bana sordu eğer benimkini ödünç alabilseydi. 170 00:18:43,840 --> 00:18:47,322 - Öyle mi düşünüyorsun? - Ne düşündüğümü nasıl bilebilirsin? 171 00:18:47,480 --> 00:18:50,324 Sadece senin düşündüğünü düşünüyorum... 172 00:18:50,480 --> 00:18:52,084 - Ne düşünüyorum? - Muhtemelen düşünüyorsun 173 00:18:52,240 --> 00:18:56,450 Paris'teydim ve satın aldım başkası için olan şeyler. 174 00:18:56,600 --> 00:19:01,242 Evet, sen de oradaydın sevgilisi ve ona hediyeler aldı. 175 00:19:01,520 --> 00:19:03,443 - Bunu itiraf etmekten korkuyorsun, tamam mı? - Hangi sevgiliyle? 176 00:19:03,800 --> 00:19:06,531 - Öğrenmeyeceğimi mi sandın? - Bu çok saçma! 177 00:19:06,680 --> 00:19:09,684 O kadar aptal olduğumu düşündün burada oturacağımı 178 00:19:09,840 --> 00:19:12,161 ve iç çamaşırını yıka'? 179 00:19:12,400 --> 00:19:15,165 Senin saçmalıklarından bıktım! 180 00:19:15,760 --> 00:19:19,526 O seninle buzuldaydı baharda, şimdi Paris'te! 181 00:19:19,680 --> 00:19:22,729 Orada yalnız olduğumu biliyorsun! Bir dedektif gibi aradın. 182 00:19:22,880 --> 00:19:26,202 Elbette hepsi kırmızıya döndü, değil mi? gözlerimin içine baktı ve kekeledi. 183 00:19:26,360 --> 00:19:28,328 Kayak yapamadığın için utanıyorum. 184 00:19:28,480 --> 00:19:30,608 Kar küreyip asansörden düşüyorsun! 185 00:19:30,760 --> 00:19:33,969 Peki nereden öğrenmeliydim? Mutfakta mı? 186 00:19:34,120 --> 00:19:37,249 En azından sadakatsiz olduğunu biliyorum! 187 00:19:37,560 --> 00:19:40,211 Yakalamadığıma şaşırdım senden bir şey! 188 00:19:40,360 --> 00:19:44,968 - Biraz dinlen, bu çok saçma. - Saçma olan ne biliyor musun? 189 00:19:45,240 --> 00:19:48,323 Evde neredeyse iktidarsızsın ve sen başka bir yerde kamburlaşıyorsun. 190 00:19:48,480 --> 00:19:51,882 - Beni rahat bırak ve yatağa git! - Bana dokunma! 191 00:19:52,040 --> 00:19:54,725 Bu benim de durumum ve yapabilirim burada ne istersem onu yap! 192 00:19:54,880 --> 00:20:00,364 Kaç adamın olduğunu anla böyle bir kadın vardı! 193 00:20:00,680 --> 00:20:03,968 Yeterince yaşadım! Bok! 194 00:20:07,440 --> 00:20:09,408 Bunu sen istedin! 195 00:20:17,600 --> 00:20:23,528 Çatal tutmanın yolu bu mu? Düzgün tutun. 196 00:20:28,560 --> 00:20:31,450 Çamaşır makinesine koymaya cesaret etmeyin! 197 00:20:31,600 --> 00:20:33,841 Sakın yutkunma! Yok olmayacak. 198 00:20:34,040 --> 00:20:38,125 Bırak onu, o başaramayacak zaten bir model, değil mi? 199 00:20:45,280 --> 00:20:47,408 Biraz spor yapmalı! Onun şekline bak! 200 00:20:47,560 --> 00:20:50,086 Çalışmalı yoksa okuyacaklar onu liseden at. 201 00:20:50,240 --> 00:20:54,006 Bütün gün duvara bakıyor ve çikolatayı yutuyor. Bu iyi? 202 00:20:54,160 --> 00:20:58,290 Baban vefat etmez her gün. Onu rahat bırak. 203 00:21:05,680 --> 00:21:12,131 Ve nasıl yapacağımı planladım kendine iyi bak, seninle ilgilen... 204 00:21:16,000 --> 00:21:19,766 Ama bunu asla istemiyorum bu şekilde bitirmek. 205 00:21:20,480 --> 00:21:26,089 Ve benim öyle yaptığımı mı düşünüyorsun? bakıyorum beni dövmeni mi istiyorsun? 206 00:21:27,080 --> 00:21:30,402 - Bunu bir daha asla yapmayacağım. - Her zaman söylediğin şey bu. 207 00:21:30,560 --> 00:21:34,610 Gerçekten, bunu asla yapmayacağım. Ne istersen üzerine yemin ederim. 208 00:21:34,760 --> 00:21:39,004 Bu şekilde sonuçlanıyor. Popom üç gündür mor renkte. 209 00:21:40,640 --> 00:21:45,487 Her zaman şunu söyledin: Bizde aynı isimler, Jana ve Jan. 210 00:21:46,160 --> 00:21:48,049 Bu tesadüf değil. 211 00:21:52,160 --> 00:21:54,481 Boşanmak mı istiyorsun? 212 00:21:59,800 --> 00:22:01,768 Uyu, geç oldu. 213 00:22:10,560 --> 00:22:14,281 Gerçekten çok acıyor. 214 00:22:17,520 --> 00:22:21,809 Ve üşüdüm. Beni ısıt. 215 00:22:37,040 --> 00:22:41,045 - Uzun zamandır böyle uyumamıştım. - Uyumak. 216 00:22:45,200 --> 00:22:48,682 Cesaret etme ve tum yine arkandasın. 217 00:22:59,000 --> 00:23:00,570 Naber? 218 00:23:02,480 --> 00:23:06,405 Babanın öldüğünü biliyorum ama sayıca eksiğimiz var! 219 00:23:06,800 --> 00:23:10,327 Her şey yolunda giderse Pazartesi günü döneceğim. 220 00:23:10,480 --> 00:23:13,563 Sorunsuzca mı? Krema bitti sanıyordum. 221 00:23:13,760 --> 00:23:16,001 bazı kadın eşyalarım var Bunu halletmem gerekiyor. 222 00:23:16,160 --> 00:23:19,642 Beni delirtiyorsun. Pazartesi günü burada olduğunuzdan emin olun! 223 00:23:19,800 --> 00:23:21,211 BOŞANMA DİLEKÇELERİ 224 00:23:34,080 --> 00:23:38,642 BİR SAAT İÇİNDE TOPLANTI OYUN ALANINDA. LYLYLY 225 00:23:41,240 --> 00:23:45,325 Merhaba, benim. sana söylemeliyim bugün bunu yapamayacağım. 226 00:23:46,080 --> 00:23:49,721 Söz konusu değil. Buluşmalıyız. Buna güveniyorum. 227 00:23:52,520 --> 00:23:56,241 Tamam, bir saat içinde oyun alanının yanında. Görüşürüz. 228 00:24:00,600 --> 00:24:05,447 O halde biraz peynir alacağım ve Amsterdam'da taytlar. 229 00:24:05,640 --> 00:24:09,850 İki bej ve bir çift siyah dantel, g-string, parfüm. 230 00:24:10,040 --> 00:24:13,601 Merhaba Susie, oyun alanında görüşürüz. 231 00:24:13,800 --> 00:24:17,691 Kiminle konuşmaya devam ediyorsun? Acele et yoksa uçağı kaçıracağım. 232 00:24:17,840 --> 00:24:22,164 - Sana içki kakası getireceğim! - Tanrı aşkına, gidelim! 233 00:24:26,240 --> 00:24:28,527 - Saat kaçta buluşalım? - Emin değilim Alenka. 234 00:24:28,680 --> 00:24:32,321 Bakanlığa gitmek gerekiyor. Arayacağım, tamam mı? Merhaba. 235 00:24:32,680 --> 00:24:34,728 Ama yarın normale döneceğiz. 236 00:24:35,240 --> 00:24:38,005 - Güle güle doktor. - Güle güle. 237 00:24:43,200 --> 00:24:45,680 Dün Jacob'la tanıştım merdivenlerde. 238 00:24:46,040 --> 00:24:50,125 Beni bir partiye davet etti... 239 00:24:50,720 --> 00:24:54,725 ÇİKOLATA YEMEYİN! 240 00:24:58,400 --> 00:25:00,846 Günaydın. Oturmak. 241 00:25:03,360 --> 00:25:06,682 Yeni bir öğrenciyi tanıştırayım. Adı David. 242 00:25:06,840 --> 00:25:11,129 umarım ona yardımcı olursun her şey. Git ve oraya otur. 243 00:25:19,240 --> 00:25:23,928 Onu Almanya'dan kovdular okul. Bodrumda saksı büyüdü. 244 00:25:24,120 --> 00:25:26,088 Hoş bir hediye. 245 00:25:30,200 --> 00:25:33,568 - Ona söyledin mi? - Hayır, sürpriz olmasını istiyorum. 246 00:25:33,760 --> 00:25:38,129 Bilmiyorum. O kadar çok para... 247 00:25:38,280 --> 00:25:42,569 Yeni bir mutfağa sahip olursun ya da bunun için bir tatil. Ve acıtıyor. 248 00:25:42,720 --> 00:25:45,724 Bu benim son şansım. 249 00:25:46,880 --> 00:25:48,769 - Merhaba. - Merhaba. 250 00:25:55,480 --> 00:25:57,289 Git ve oyna. 251 00:26:01,440 --> 00:26:05,843 İşte onun atıştırmalıkları. Beni göreceksin sekiz buçukta. Sana borçluyum Susie. 252 00:26:11,600 --> 00:26:13,125 Devam et! 253 00:26:20,280 --> 00:26:23,523 - Beklemek! İşte... - Evet. 254 00:26:26,520 --> 00:26:28,124 Seni düşünüyorum. 255 00:26:36,520 --> 00:26:38,488 Bu o! 256 00:26:40,640 --> 00:26:42,927 - Merhaba Jan! - Merhaba. 257 00:26:43,320 --> 00:26:45,926 O zaman hayatta kalmak. Arabayı gör ve kendi kendime düşünüyorum... sen misin? 258 00:26:46,640 --> 00:26:50,440 - Nasılsın? - Ben? Her zaman hareket halindeyken. 259 00:26:54,280 --> 00:26:58,649 Bir ara bir içki içmek ister misin? Karin her zamanki gibi evinde kıvrılmış durumda. 260 00:26:58,800 --> 00:27:01,724 Onu dışarı çıkaracağım. Dikkatli ol. Merhaba. 261 00:27:03,560 --> 00:27:08,521 - Beklemek. Bir şey söyledim. - Bacaklarımda korkunç iğnelenmeler var. 262 00:27:08,800 --> 00:27:10,165 Stüdyo daireye git. 263 00:27:10,320 --> 00:27:13,767 Yapamayız. Anahtarı geri verdim. Brno'da olmadığım gerçek. 264 00:27:13,920 --> 00:27:15,888 - Eve gitmem lazım. - Hayır, yapmıyorsun. 265 00:27:16,200 --> 00:27:20,000 Evde olmayacağız. Üç gün boyunca bizimle yatması gerekiyor. 266 00:27:20,160 --> 00:27:22,527 - Nerede o? - Kıskanç değil misin? 267 00:27:23,600 --> 00:27:26,444 - Birisi var mı? - Şaşırdın mı? 268 00:27:44,560 --> 00:27:46,210 Hadi gidelim! 269 00:27:51,840 --> 00:27:53,524 Beklemek! 270 00:27:57,040 --> 00:27:58,849 Harekete geçin! 271 00:28:00,240 --> 00:28:02,811 - İyi günler. - Aferin. Jan! 272 00:28:04,760 --> 00:28:06,524 - N'aber baba? - Hiç bir şey. 273 00:28:07,080 --> 00:28:11,449 - Futbol başladı, hepsi bu. - Biliyorum. Teşekkürler baba. 274 00:28:23,480 --> 00:28:25,608 Hemen masaya geçin. 275 00:28:36,040 --> 00:28:38,327 Korkma, Her şey yoluna girecek. 276 00:28:39,480 --> 00:28:40,970 Başlayacağız. 277 00:28:45,240 --> 00:28:48,244 Geldin tam zamanında ekrana... 278 00:28:48,400 --> 00:28:52,166 Merhaba Jan. Ben burada uyuyacağım Karins'te. Tekrar arayacağım. 279 00:28:52,320 --> 00:28:54,607 Bu daimi rakipler süper bir tekniği var 280 00:28:54,800 --> 00:28:58,600 ve fiziksel olarak şarkının üzerindeyiz. Bırakın bizi şaşırtsınlar. 281 00:28:58,760 --> 00:29:01,047 İlk geçiş yönlendirilir rakip kaptanda. 282 00:29:01,200 --> 00:29:04,363 Onun muhteşem vücut hareketlerine bakın ve onun top becerilerine hayran kalın. 283 00:29:04,520 --> 00:29:08,241 Ceza sahasına girdi. Orada gerçekten evindeymiş gibi hissediyor. 284 00:29:08,400 --> 00:29:11,882 Dikkat edin! Unutulmamalı Ziyaretçilerin çift oyuncu değişikliği. 285 00:29:12,800 --> 00:29:16,771 Bu arada ziyaretçiler yeniden başlatıldı. Adams sert bir şekilde atlıyor. 286 00:29:16,920 --> 00:29:21,289 Savunucuyu tuttu ama belki, hepsi biraz aşırı agresifti. 287 00:29:21,440 --> 00:29:24,250 Oyun başlıyor fiziksel olmak için. 288 00:29:25,200 --> 00:29:28,090 Ev sahibi takım kaleden şut atıyor ve yeni bir karşı saldırı başlatır. 289 00:29:28,280 --> 00:29:32,171 Harika bir değişim ve öyle görünüyor ki Gol atmaya gidiyorlar. 290 00:29:32,360 --> 00:29:38,129 Ryan Giggs oraya varıyor. Merkez ona yönelik olabilir. 291 00:29:38,280 --> 00:29:41,284 Doğru. Ve ziyaretçilerin arkalar faul yapıyor. Ceza. 292 00:29:41,480 --> 00:29:44,848 Ve bu bir hedeftir. 293 00:29:45,200 --> 00:29:47,248 Sessiz ol, sessiz! 294 00:29:47,440 --> 00:29:54,244 Ev sahibi takım 1:0 önde ve iştahlarını koruyor gibi görünüyorlar. 295 00:29:54,440 --> 00:29:55,805 Böyle bir sıcakta kan kaynar. 296 00:29:56,960 --> 00:29:58,849 Sessiz ol, bağırma! 297 00:30:00,320 --> 00:30:02,448 Sessiz ol, sessiz ol, devam et... 298 00:30:03,360 --> 00:30:05,328 Sessiz olun! 299 00:30:11,760 --> 00:30:14,923 Sen deli misin? Neredeyse beni boğuyordu! 300 00:30:33,120 --> 00:30:36,249 Paris'te pek görünmüyordun başımı yastığa doğru itiyorum. 301 00:30:40,280 --> 00:30:44,001 Yalan söylemek nasıl bir şey en yakın arkadaşının yatağında mı? 302 00:30:44,560 --> 00:30:48,610 Saklamalıydın stüdyo daire. 303 00:31:09,400 --> 00:31:13,405 - O. - Altıncı hissi olmalı. 304 00:31:14,720 --> 00:31:15,687 Kapa çeneni! 305 00:31:18,080 --> 00:31:19,047 Bok! 306 00:31:28,000 --> 00:31:32,164 Jana senin sadece yaptığından şikayet etti onu dövdüğünde seviyorum. 307 00:31:32,960 --> 00:31:37,921 - Bir tür yenilik mi? - Zırva. Sadece saçmalık. 308 00:31:38,200 --> 00:31:40,441 Bu ilk defa değil... 309 00:31:40,600 --> 00:31:45,766 Bu ailede tek iletişim şekli. Duydun mu? 310 00:31:46,040 --> 00:31:48,884 Ortalıkta dolaşmayın iç çamaşırı! O artık senin baban. 311 00:31:49,040 --> 00:31:50,929 Peki, ona kapıyı çalmayı öğret odama girerken! 312 00:31:51,560 --> 00:31:53,767 - Yalan söyleme! Buraya gel... - Hiç şansın yok! 313 00:31:53,920 --> 00:31:56,685 - Bir şeyler uydurma! - Aynada kendine bak! 314 00:31:56,840 --> 00:31:59,491 Bok! Peki, gittin bu sefer zirvede! 315 00:31:59,880 --> 00:32:04,568 - Açın! - Ema'yı tekmeliyorum, kahrolası cahil! 316 00:32:04,760 --> 00:32:08,003 Ona karşı terbiyeli davran! Sana güzelce soruyorum... 317 00:32:08,160 --> 00:32:10,162 Her halükarda seni bırakacak daha önce olanlar gibi. 318 00:32:11,800 --> 00:32:13,290 Beni yalnız bırakın! 319 00:32:20,240 --> 00:32:23,687 - Ona söyledin mi? - Henüz değil. -Nasıl olur? 320 00:32:24,640 --> 00:32:27,883 - Doğru an değildi. - Her zaman bunu söylüyorsun. 321 00:32:28,720 --> 00:32:31,929 - İki ceset gibiyiz... - Sessiz ol! Kemerlerinizi bağlayın! 322 00:32:32,080 --> 00:32:35,846 - Bir saniye beni dinle! - Tanrım, bizi duydular! 323 00:32:36,000 --> 00:32:37,331 Burada bekle! 324 00:32:37,680 --> 00:32:39,330 - Jan... - Ve sessiz ol! 325 00:32:43,040 --> 00:32:44,769 - Kendini içeri kilitledi! - Naber? 326 00:32:44,920 --> 00:32:46,729 - DSÖ? - Pencerede duruyor! 327 00:32:47,000 --> 00:32:49,924 - Lütfen yardım edin yoksa atlayacak! - Nereye atlayalım? 328 00:32:50,720 --> 00:32:52,529 Beklemek! Kahretsin! 329 00:32:52,720 --> 00:32:55,087 - Yukarıda! Hadi! - TAMAM. Tanrım! 330 00:32:55,280 --> 00:32:57,806 buraya kadar idare ettim ailenizle birlikte! 331 00:32:58,240 --> 00:33:02,723 - Açın! - Annie, benim, Jan! 332 00:33:02,960 --> 00:33:04,485 Acele et ve aç yoksa kapıyı kırarım! 333 00:33:04,640 --> 00:33:08,008 Bırakın atlasın! Eminim yapmayacak. Sadece oyunculuk yap. 334 00:33:08,160 --> 00:33:12,245 Annie, canım, stresliyim. hepsi benim için çok fazla. 335 00:33:12,400 --> 00:33:16,121 Lütfen içeri girmeme izin verin! Lütfen... 336 00:33:16,800 --> 00:33:19,724 Annie... 337 00:33:20,080 --> 00:33:21,684 açın lütfen... 338 00:33:23,840 --> 00:33:27,367 - İçeri gel. Ama sadece sen. - Annie, benim, Jan. 339 00:33:29,040 --> 00:33:32,522 Ne düşünüyorsun? Ne düşünüyorsun? 340 00:33:34,960 --> 00:33:38,043 - Sen beni sevmiyorsun. -Seni sevdiğimi çok iyi biliyorsun. 341 00:33:38,760 --> 00:33:41,001 - Yalan söylüyorsun. - Yemin ederim. 342 00:33:44,840 --> 00:33:47,081 - Bizi duymadılar. - Bifteğe bayılırım. 343 00:33:47,240 --> 00:33:50,050 Ve umurumda değil eğer biri bizi görürse. Hadi gidelim! 344 00:33:50,200 --> 00:33:53,488 Karin canım, lütfen burada kal. Bir biftek pişireceğim. 345 00:33:53,680 --> 00:33:57,844 Etin buzunu çözüyorum. İstediğin gibi kanlı olacak. 346 00:33:58,080 --> 00:33:59,650 Lanet etmek! 347 00:34:02,040 --> 00:34:03,883 - Bu Jana! - Al o zaman. 348 00:34:04,040 --> 00:34:05,963 - Bu Jana! - Al onu. 349 00:34:06,120 --> 00:34:08,600 - Senin evinde olması gerekiyordu! - Kuyu?! 350 00:34:11,800 --> 00:34:13,211 Cevap vermiyorum. 351 00:34:14,960 --> 00:34:17,884 Sen yaptırdın onun yüzünden, değil mi? 352 00:34:18,960 --> 00:34:23,602 Benimki göğüslerimi alırsam dedi küçülürse beni terk edecek. 353 00:34:23,760 --> 00:34:25,489 Anladın mı? 354 00:34:26,520 --> 00:34:31,208 - Seni olduğun gibi seviyor. - Sadece kıskanıyorum. 355 00:34:31,360 --> 00:34:35,445 Bununla bar dansı yapamam. Bütün mesele bu. 356 00:34:40,000 --> 00:34:44,483 - Seni kıskanıyorum. - Ne? Göğüsler mi? 357 00:34:47,320 --> 00:34:49,004 Hayır. 358 00:34:51,800 --> 00:34:54,121 Merhaba Susie, iyi miydi? 359 00:34:54,720 --> 00:35:00,090 - Sorun değil ve kahvaltı yaptım. - Nereye gidiyorsun? Beklemek! 360 00:35:03,600 --> 00:35:07,366 Evine bak ve senin durumun. 361 00:35:07,960 --> 00:35:10,531 Sağlıksız bir yaşam tarzı. Sen sadece bir deri bir kemiksin. 362 00:35:12,000 --> 00:35:15,163 Git ve bul ?at'ı olan gerçek bir kadın. 363 00:35:18,120 --> 00:35:23,251 Gösteriden sonra her şey değişecek. Yeni Gine'ye gidip resim yapacağım. 364 00:35:23,400 --> 00:35:28,008 yaşayan kabileler var ağaçlarda. Ben de onlardan biri olacağım. 365 00:35:28,360 --> 00:35:33,048 Hiçbir medeniyet olmadan. Kayıp bir cennet. 366 00:35:33,640 --> 00:35:40,091 Burada kal. Şansınızla onlar olacak seni yutar. Ve bir çocuğun var. 367 00:35:43,760 --> 00:35:47,481 - Genç hanımefendi, bunu düşürdünüz. - Teşekkür ederim... 368 00:35:47,640 --> 00:35:49,927 Hugo, kalk ve çığlık atma. 369 00:35:50,560 --> 00:35:52,562 Duydun, ağlama! 370 00:35:59,360 --> 00:36:01,124 Hugo, çığlık atma! 371 00:36:28,400 --> 00:36:29,890 Biraz dinlen! 372 00:36:30,560 --> 00:36:35,407 MERHABA! Evdeyim! Naber? 373 00:37:00,200 --> 00:37:04,250 Merhaba. Neredeydin? Neden telefona cevap vermedin? 374 00:37:04,560 --> 00:37:06,210 Süpermarketteydim 375 00:37:08,440 --> 00:37:13,287 Ama bütün gece aradım. Mobil ve ana hat. 376 00:37:14,200 --> 00:37:18,683 Şarj cihazı arabada ve temizlikçi telefonu prizden düşürdü. 377 00:37:18,920 --> 00:37:22,163 Başım ağrıyor, migren. 378 00:37:22,320 --> 00:37:24,766 Hugo'yu çocuk odasına götürün. O hazır. 379 00:37:28,640 --> 00:37:34,409 Trajedi yazarları. En ünlü Aeschylus, Sophocles, Euripides'tir. 380 00:37:34,880 --> 00:37:40,728 Konularını oradan aldılar İnsanın toplumla ilişkisi... 381 00:37:41,120 --> 00:37:45,603 Bu herkesle çıktı 4. yıl. Tamamen sarhoş oldum. 382 00:37:45,800 --> 00:37:49,486 Bir litre şarap dökebilirsin şu siyah tişörtlü olanın içine. 383 00:37:49,640 --> 00:37:52,484 - Peki ya yanındaki? - Boş bir dava. Bir bakire. 384 00:37:54,120 --> 00:37:58,489 - Ne? - Şu kıçına bak! Sürpriz yok! 385 00:37:59,200 --> 00:38:02,044 - Şansım yok, vermeyeceğim... - Saçmalık! 386 00:38:02,360 --> 00:38:06,922 Spy'da sadece kafasını sikiyor dergi. Prensini bekliyor. 387 00:38:09,080 --> 00:38:15,850 Aeschylus, MÖ 525 doğumlu, tanınmış üçlemelerin yazarı olarak 388 00:38:16,280 --> 00:38:20,205 en ünlüsü Oresteia'dır, hayatta kalan tek kişi... 389 00:38:21,880 --> 00:38:25,168 - Sana kim mesaj atıp duruyor? - Kız arkadaşlar. Sakıncası var mı? 390 00:38:26,520 --> 00:38:31,686 Oh, senin yüzünden çok heyecanlanıyorum ücretli kravatlar, ayak parmakları, küçük bilekler... 391 00:38:32,160 --> 00:38:33,730 Sana açıkça söyledim! 392 00:38:33,920 --> 00:38:37,003 Biraz yapmaya başladığınızda vücut geliştirme ve sonuç görülür! 393 00:38:39,160 --> 00:38:43,563 Buna ne denir biliyor musun? "Zorba Spor"! 394 00:38:46,040 --> 00:38:49,283 Asla bir Schwarzenegger olamayacağım. onunla uzlaşmak. 395 00:38:49,440 --> 00:38:52,569 Üstte deri var. Buna dayanamayacağımı biliyorsun. 396 00:38:53,160 --> 00:38:56,403 Çünkü karıştırmadın. 397 00:38:56,880 --> 00:39:00,566 Solaryuma ve operaya! 398 00:39:00,920 --> 00:39:05,289 Bugün beni oraya götüremezsin! Cıyaklayan dehşete dayanamıyorum! 399 00:39:06,120 --> 00:39:08,202 Biraz aspirin ve vitamin al. 400 00:39:14,240 --> 00:39:17,244 - Bırak beni! - Daha iyi hissedeceksin! 401 00:39:21,480 --> 00:39:26,168 - Üzgünüm, tuvalet kağıdı bitti... - En azından burada bana huzur ver! 402 00:39:31,440 --> 00:39:34,842 - Sana sürekli mesaj atan kim? - İşten, özür dilerim. 403 00:39:38,920 --> 00:39:40,763 Parayı nereden buldun? 404 00:39:42,680 --> 00:39:44,205 Kaydettim. 405 00:39:59,760 --> 00:40:02,206 Bunu yapmamalıydın. 406 00:40:03,000 --> 00:40:04,968 Zaten model yapmayacaksın. 407 00:40:05,680 --> 00:40:06,841 Konu bu değil. 408 00:40:07,120 --> 00:40:09,168 - Öğle yemeği! - Teşekkür ederim. -Tadını çıkar. 409 00:40:11,160 --> 00:40:12,571 Çok teşekkürler. 410 00:40:14,000 --> 00:40:16,924 Biz alabilirdik para için bir ev sineması. 411 00:40:18,160 --> 00:40:19,844 Biraz ister misin? 412 00:40:32,120 --> 00:40:34,771 Beni ne zaman beslediğini biliyorsun son kez böyle mi oldu? 413 00:40:37,880 --> 00:40:41,601 Evet hatırlıyorum. Hamile olduğuna inandığımda. 414 00:40:42,240 --> 00:40:46,689 Yüzüklerimizi bile değiştirmedik çok acelen vardı. 415 00:40:47,760 --> 00:40:49,808 İşeme gitmem lazım. 416 00:40:53,680 --> 00:40:56,445 - Hemşireyi aramalı mıyım? - Hayır. 417 00:40:56,840 --> 00:41:01,846 - Gitmem lazım. - Sadece bir saniye sürecek. 418 00:41:04,720 --> 00:41:06,370 Dikkatlice! 419 00:41:43,360 --> 00:41:44,725 Prens nerede? 420 00:41:56,280 --> 00:41:57,725 Kıçını kaldır şişko! 421 00:41:57,880 --> 00:42:00,884 Harekete geçin! Et makinesi! 422 00:42:02,320 --> 00:42:04,641 Ona bak! Gergedan! 423 00:42:11,120 --> 00:42:14,488 - Hadi oynayalım, unut onu... - Merhaba. 424 00:42:24,000 --> 00:42:26,890 Ne kadar borcum var? Biz meteliksiziz... 425 00:42:27,040 --> 00:42:29,407 Karşılığında Hugo'ya bakıcılık yapabilirsin. 426 00:42:30,520 --> 00:42:33,251 Farkında değilsin sana sahip olduğum için ne kadar mutluyum. 427 00:42:36,400 --> 00:42:40,485 Durun, aptal olmayın. O zamanlar bu çılgınca bir seferlikti. 428 00:42:43,520 --> 00:42:44,965 Üzgünüm. 429 00:42:46,200 --> 00:42:47,725 Farkında değilsin... 430 00:42:49,960 --> 00:42:52,691 Nasıl olduğunu anlamıyorsunuz beyler sinirlerimi bozma! 431 00:42:54,360 --> 00:42:56,840 Beni ürkütüyorlar. 432 00:42:59,040 --> 00:43:03,921 Yalnız olsam daha iyi olurdu ya da senin gibi biriyle. 433 00:43:04,200 --> 00:43:06,168 Neyi özleyeceğiz? 434 00:43:06,960 --> 00:43:09,122 Canım! Evdeyim! 435 00:43:10,360 --> 00:43:13,409 Havaalanında bomba vardı! Sinemaya gidebiliriz! 436 00:43:15,480 --> 00:43:20,042 Ayakkabılarını çıkarmaya zahmet etme ve Hugo'yu getir. Başım ağrıyor. 437 00:43:20,680 --> 00:43:22,091 Peki, hareket et! 438 00:43:28,240 --> 00:43:31,369 Merhaba... İyi günler, merhaba! 439 00:43:34,480 --> 00:43:36,244 Tünaydın. 440 00:43:37,080 --> 00:43:40,368 Naber? Ne düşünüyorsun? 441 00:43:40,560 --> 00:43:43,962 Kötü bir zamanda geldim! 442 00:43:44,120 --> 00:43:47,044 Bak, sadece Hugo'yu getir ya da gelip bize katılın! 443 00:43:47,320 --> 00:43:49,288 Hadi gidelim, sorun değil. 444 00:43:59,920 --> 00:44:02,730 - Üzgünüm. - Gerek yok. 445 00:44:09,400 --> 00:44:12,131 Peki elimizde ne olacak? Hadi. 446 00:44:16,880 --> 00:44:18,450 Kendine yardım et. 447 00:44:18,960 --> 00:44:24,410 - Yemiyorum. - Tatlı şeyleri sevmiyor musun? Neden? 448 00:44:27,000 --> 00:44:28,764 Sadece benim zevkime göre değil. 449 00:44:29,840 --> 00:44:36,041 Hayatı biraz tatlandırmak lazım. Benim babam da öldü. Biliyorum. 450 00:44:36,440 --> 00:44:38,044 Biraz al! 451 00:44:39,560 --> 00:44:44,043 - Peki, tadına bakacağım. - Üstelik annem çıldırdı. 452 00:44:44,240 --> 00:44:49,280 Çocuk istediğini düşünmüş. Otuz beşte! Harika, değil mi? 453 00:45:04,440 --> 00:45:06,204 Üzgünüm kardeşim. 454 00:45:14,920 --> 00:45:17,890 - Merhaba, ne yapıyorsun! - Aptal inek. 455 00:45:39,000 --> 00:45:40,604 Lanet olsun, hiçbir şey göremiyorum. 456 00:45:42,880 --> 00:45:45,451 Kaltak... bir lezbiyen... 457 00:45:46,960 --> 00:45:51,329 - Kaltak, lezbiyen... - Bu nedir? Bunu söyleme. 458 00:45:52,280 --> 00:45:57,605 - Kaltak, lezbiyen... - Bunu söyleme! 459 00:46:17,760 --> 00:46:19,569 Olimpiyatlara hazırlık mı? 460 00:46:20,760 --> 00:46:22,410 Burada ne yapıyorsun? 461 00:46:23,480 --> 00:46:26,211 Buraya sigara içmeye geliyorum. Biraz ister misin? 462 00:46:27,320 --> 00:46:30,642 - Şimdi değil. - Şimdi, sen hiç... 463 00:46:31,760 --> 00:46:36,243 - Ne gibi...? - Hiç düzgünce taşlanmamış gibi mi? 464 00:46:37,760 --> 00:46:40,604 Kardeşimle sürekli sigara içiyoruz. 465 00:46:40,920 --> 00:46:42,968 bekliyordum asırlardır senin için. 466 00:46:43,240 --> 00:46:45,720 Emma! Emma! 467 00:46:49,960 --> 00:46:52,122 Benden kaçma. 468 00:47:06,040 --> 00:47:09,408 Sadece bir tane satmayı başardım. En küçüğü. 469 00:47:10,120 --> 00:47:11,690 Teşekkürler. 470 00:47:12,920 --> 00:47:13,887 Elveda. 471 00:47:34,800 --> 00:47:38,964 Jana! Neden burada oturuyorsun? Hadi gidelim! 472 00:47:40,280 --> 00:47:44,365 - Harekete geç yoksa geç kalacağız. - Bir şey fark ettin mi? 473 00:47:44,520 --> 00:47:47,285 Ne gibi? Kuaföre gittin mi? 474 00:47:49,880 --> 00:47:51,689 Bak... 475 00:47:57,920 --> 00:48:00,446 tercih etmezdin başka bir şey mi giyeceksin? 476 00:48:02,800 --> 00:48:04,564 - Selam! - Merhaba. 477 00:48:05,920 --> 00:48:08,321 - Bu Karin ve bu da Alice. - Tanıştığımıza memnun oldum. 478 00:48:08,480 --> 00:48:13,407 Ne giyiyorsun? Aman Tanrım... Peki, keyfinize bakın. 479 00:48:18,160 --> 00:48:23,803 Teşekkürler... Pekala dostum, Her şeyden bıktım. 480 00:48:24,600 --> 00:48:28,650 - Kendimi... aptal gibi hissediyorum. - Naber? 481 00:48:30,960 --> 00:48:33,531 - Ona bak! - Kime? 482 00:48:34,600 --> 00:48:39,367 Elbette Karin'de! Bakmak! Hangi kaslara sahip olduğunu fark ettiniz mi? 483 00:48:39,640 --> 00:48:43,406 Sizce de öyle değil mi? biraz erkeğe mi benziyor? 484 00:48:44,880 --> 00:48:46,325 Ne? 485 00:48:47,200 --> 00:48:50,522 sahip olduğu erkeksi bir şey. 486 00:48:51,320 --> 00:48:54,369 - Kurtulmak. - Düzgün bak. 487 00:48:55,760 --> 00:48:57,683 Pisliği bana yapıyor. 488 00:48:59,600 --> 00:49:04,527 - Şaka yapmıyorum! Kiminle? - Bir kadınla. 489 00:49:05,680 --> 00:49:10,925 Sonunda kandırıldım bir kadın tarafından. Anladın mı? 490 00:49:11,480 --> 00:49:14,609 Yine de olmaktan daha iyi bir adam tarafından kandırıldık. 491 00:49:14,760 --> 00:49:17,843 Eğer ondan boşanırsam Hugo'yu kaybedeceğim. 492 00:49:18,360 --> 00:49:20,044 Zaten o senin değil. 493 00:49:20,240 --> 00:49:25,167 Evet ama onu seviyorum. Benimki gibi. 494 00:49:27,320 --> 00:49:33,168 Ona bak! Şu gözleri görüyor musun? Onlara nasıl güvenebilirsin? 495 00:49:33,960 --> 00:49:39,524 Yine de karınız burada. Seni kusturmaya yetecek kadar! 496 00:49:40,000 --> 00:49:42,321 - Her şey yoluna girecek. - Hepsi aynı! 497 00:49:43,360 --> 00:49:44,850 Buraya gel... 498 00:49:58,400 --> 00:50:00,368 İyi akşamlar. 499 00:50:00,640 --> 00:50:02,130 Merhaba. 500 00:50:16,720 --> 00:50:19,200 - DA, teşekkürler. - Bağırsak 501 00:50:28,000 --> 00:50:31,322 - Sorun ne? - Bilmiyorum. Yediğim bir şey. 502 00:50:31,840 --> 00:50:34,002 Bunu sen yapmıştın onun yüzünden mi? 503 00:50:35,160 --> 00:50:38,448 Evet. Ama sanmıyorum etkiliydi. 504 00:50:39,480 --> 00:50:44,646 Sanırım onun biraz yan tarafı var. Sana bir şey mi söyledim? Yoksa Franta mı? 505 00:50:45,600 --> 00:50:47,364 Hayır. 506 00:50:48,840 --> 00:50:51,764 Belki de sessiz kalıyorsun. 507 00:50:52,960 --> 00:50:55,201 Hala tartışıyor musun? 508 00:50:55,960 --> 00:51:01,091 Son zamanlarda pek değil. Son zamanlarda biraz uygarlaştı. 509 00:51:02,600 --> 00:51:05,126 Bana öyle değilmiş gibi geliyor ne yapması gerektiği kesin. 510 00:51:09,600 --> 00:51:14,481 Çok kıskanıyorum. bilmek istiyorum benden daha iyi yaptığı şey. 511 00:51:18,360 --> 00:51:23,730 Dinleme yeteneğine sahibim onun kısa mesajlarını okumak vb. 512 00:51:24,400 --> 00:51:28,246 Aptal olduğumu biliyorum ama elimde değil. 513 00:51:28,640 --> 00:51:32,122 Kim çok sever, alır çok kıskanç. Bu normal 514 00:51:33,360 --> 00:51:38,321 - Bu durumda Jan beni hiç sevmedi. - Çünkü hiçbir nedeni yoktu. 515 00:51:40,560 --> 00:51:43,006 Bunu asla yapmam. 516 00:51:43,200 --> 00:51:47,364 Kendinizi düşünün. Başka kimse yok bunu senin için yapacak. Hadi gidelim! 517 00:51:51,920 --> 00:51:54,651 - Bana biraz para verebilir misin? - Neden? 518 00:51:54,880 --> 00:51:58,248 Otel için. Oğlumun uykuya ihtiyacı var. 519 00:51:59,320 --> 00:52:01,766 - Parayı oraya sen mi gönderdin? - Hayır yapmadım. 520 00:52:01,920 --> 00:52:06,130 Oradaydım! Hesapta hiçbir şey yok. 521 00:52:07,880 --> 00:52:11,202 Sonraki durak Yeni Prosek. 522 00:52:37,880 --> 00:52:39,370 Kendini mi batırdın? 523 00:52:40,800 --> 00:52:42,165 Hayır. 524 00:52:50,840 --> 00:52:55,209 - Yiyecek için yeterli miktarda bulundurmalıyız. - Nakit paraya dayanamazsın! 525 00:52:55,480 --> 00:52:58,802 - Gerçekten araba mı sürüyorsun? - Tabii ki taksi yapıyorum. 526 00:52:59,880 --> 00:53:03,646 Burada değilse muhtemelen yoldadır. 527 00:53:05,040 --> 00:53:08,362 Bak bu ilk değil bunu bana yaptın ... 528 00:53:10,800 --> 00:53:13,167 Bana dokunma! Bunun için yeterince iyiyim, değil mi? 529 00:53:14,240 --> 00:53:17,130 Yeterince yaşadım! 530 00:53:17,560 --> 00:53:20,689 Annie, kapıyı aç! 531 00:53:34,240 --> 00:53:35,480 Dikkat olmak! 532 00:53:39,480 --> 00:53:42,324 Dikkat et! Babanı devirme! 533 00:53:46,880 --> 00:53:50,965 - Gitme! - Uyu, ben buradayım! 534 00:54:30,440 --> 00:54:33,364 Yoldayım, buradayım. 535 00:54:34,840 --> 00:54:36,444 Her şey yolunda. 536 00:54:37,920 --> 00:54:41,606 Oğlun pancarı seviyor. Daha çok güzel bir şey. 537 00:54:43,280 --> 00:54:45,282 O... o kim? 538 00:54:46,000 --> 00:54:51,723 Bu benim karım, eski... Son. Sonlu. 539 00:54:53,680 --> 00:54:55,603 Peki... peki neden? 540 00:54:57,480 --> 00:55:02,202 Çünkü... çünkü biliyoruz ki... Liseden birbirlerine 541 00:55:03,960 --> 00:55:09,808 hepsini söyledik, anladık birbirleriyle tartıştılar... 542 00:55:11,280 --> 00:55:14,363 Peki o zaman neden bitiyor? Neden sonlu? 543 00:55:15,200 --> 00:55:22,891 Bana alerjisi vardı. Ben onun terrieriydim. 544 00:55:25,320 --> 00:55:28,244 - Anladın? -HAYIR. - Ben de anlamıyorum. 545 00:55:28,480 --> 00:55:35,921 - Peki o? O kim? - Bir çeşit aşık, anladın mı? 546 00:55:36,440 --> 00:55:39,205 - Sevgilin mi? - Sevgilim... 547 00:55:39,440 --> 00:55:43,445 Onunla seksten başka bir şey yok. 548 00:55:44,800 --> 00:55:49,089 Ayrıca işe yaramaz çünkü sen onunla hiçbir şeyi tartışamazdım. 549 00:55:51,840 --> 00:55:56,129 Rusça nasıl denir şanssız sanatçı. Anlamak? 550 00:55:56,720 --> 00:56:00,361 - Ben fakir bir oğlum... - Sen bir durak. 551 00:56:01,400 --> 00:56:04,449 Kesinlikle. Bir salak - tam yerinde. 552 00:56:23,240 --> 00:56:25,049 İyi geceler. 553 00:56:38,680 --> 00:56:40,728 Bekle, ben... 554 00:56:44,320 --> 00:56:47,529 - O muydu? - İşten Karel'dı bu. 555 00:56:49,480 --> 00:56:51,130 Gece on iki buçukta mı? 556 00:56:52,440 --> 00:56:54,841 Tamam, oydu. 557 00:56:57,600 --> 00:56:59,967 - Ne istiyordu? - Bilmiyorum. 558 00:57:00,480 --> 00:57:04,007 Biraz daha hoşgörülü olabilirsin. 559 00:57:05,040 --> 00:57:07,964 - Neyle? - Her şeyde. 560 00:57:08,400 --> 00:57:13,964 Birbirinizi tanıyorsanız eminim birbirinizi anlarsınız. 561 00:57:14,480 --> 00:57:17,882 - Bu anlayış nerede olabilir? - Her şeyde. 562 00:57:18,040 --> 00:57:22,409 Üçümüzün de olup olmadığını görürdün burada olurdu... 563 00:57:23,840 --> 00:57:29,244 - Birlikte mi yaşıyorsunuz? Sen, ben ve o? - Hayır, kastettiğim bu değildi. 564 00:57:41,160 --> 00:57:43,766 Alışveriş yaptım, yıkadım, ütüledim. 565 00:57:43,960 --> 00:57:47,407 Tatili ben organize ettim sinema, iç çamaşırı. 566 00:57:49,160 --> 00:57:51,083 Sana ne zarar verdim? 567 00:57:53,240 --> 00:57:58,280 - Yatmak. Faydasız. - Seni seçkinlerin arasına karıştırmaya götürdüm. 568 00:57:58,480 --> 00:58:02,610 Benimle dünyayı gördün. Amerika, Tayland... 569 00:58:03,040 --> 00:58:06,761 Bir şey istedin ve Tamam dedim, git satın al. 570 00:58:06,920 --> 00:58:11,528 Model olmak istiyordun. satın aldım burnun vardı ve kulakların dikildi. 571 00:58:12,880 --> 00:58:14,803 - Yapmamalıydım! - Ama neden olmasın? 572 00:58:14,960 --> 00:58:19,363 - Ben istedim! - O halde şikayet etme! 573 00:58:20,120 --> 00:58:22,248 Ama... 574 00:58:23,840 --> 00:58:27,845 Kendine bir bak! Kullanılmış bir lastik gibi görünüyorsun! 575 00:58:33,720 --> 00:58:38,282 - Ne önerdiğinin farkında mısın? - Uyu, aptalca bir fikirdi. 576 00:58:38,440 --> 00:58:40,488 Ne hissederdin eğer sana söyleseydim 577 00:58:40,640 --> 00:58:43,883 o benim bir sevgilim burada bizimle yaşar mıydı? 578 00:58:44,040 --> 00:58:46,691 Bu farklı, değil mi? Başka kimsen yok. 579 00:58:46,840 --> 00:58:51,164 Nereden biliyorsunuz? Belki bir sürü sevgilim oldu. 580 00:58:51,360 --> 00:58:53,442 - Bilmiyorsun. - Çöp! 581 00:58:54,240 --> 00:58:57,130 - Kim olduğuyla ilgilenmiyor musun? - Kimdi? 582 00:58:57,400 --> 00:58:59,368 Emin değilim çünkü o kadar çok vardı ki. 583 00:58:59,560 --> 00:59:03,121 Ama gerçekten birini sevdim ve senin yüzünden onu terk ettim. 584 00:59:03,400 --> 00:59:05,926 - Ne ineğim ben! - Kimdi? Onu tanıyor muyum? 585 00:59:06,080 --> 00:59:07,525 - Evet, öyle. - Kim o? 586 00:59:07,680 --> 00:59:10,206 Gerçekten arkadaş canlısıdır. Devam edeceksin. Birlikte yemek pişireceksiniz 587 00:59:10,400 --> 00:59:12,562 benim için çocukların olacak, çok güldürecek! 588 00:59:12,720 --> 00:59:16,964 - Kim o? Ver onu buraya! - Dördümüz birlikte yaşayacağız! 589 00:59:17,400 --> 00:59:20,768 - Cep telefonunu buraya ver! - LY nedir? Seni sevmek gibi mi? 590 00:59:21,040 --> 00:59:26,570 Siz bir çift salaksınız, ne kadar alçaksınız! Yapabildiğin tek şey bu mu? Bu? 591 00:59:26,880 --> 00:59:30,089 - Sen gerçek bir enayisin! - Zaman kaybı! 592 00:59:31,800 --> 00:59:33,609 İyi geceler sana... 593 00:59:35,400 --> 00:59:38,085 - Seni enayi! - İnek! 594 00:59:40,320 --> 00:59:41,685 Kocaman bir salak! 595 00:59:42,800 --> 00:59:45,724 - Naber? - Bu kardeşim. 596 00:59:46,080 --> 00:59:50,005 Ta ki annemle oyun oynayana kadar tımarhaneye gitmeye hazırdı. 597 00:59:52,760 --> 00:59:55,570 Beni istediğini nereden biliyorsun? ve başkası değil mi? 598 00:59:56,080 --> 01:00:00,642 Seni seviyorum. İlk bakışta. 599 01:00:01,080 --> 01:00:02,684 Neden? 600 01:00:02,880 --> 01:00:08,649 Düzgün bir fiziğim yok zekice de değil. 601 01:00:11,160 --> 01:00:14,881 Bazen hissediyorum tamamen istenmeyen. 602 01:00:15,120 --> 01:00:20,763 Kuyu. Çok güzelsin... saç. Çok güzel, kırmızı. 603 01:00:27,200 --> 01:00:32,650 Burada değil, keşke olsaydı başka bir yerde. Deniz kenarında. 604 01:00:33,520 --> 01:00:36,171 Yukarıdaki ay yıldızlarla birlikte. 605 01:00:36,400 --> 01:00:41,691 Rüzgar hışırdar deniz mırıldanıyor. 606 01:01:01,520 --> 01:01:02,487 Uyudun mu? 607 01:01:04,160 --> 01:01:06,083 Hayır. Niet 608 01:01:39,360 --> 01:01:42,762 Duydun! Atlayacağım! Bu senin vicdanında! 609 01:01:43,840 --> 01:01:46,969 Dikkat edin düşmeyin! 610 01:01:49,440 --> 01:01:52,205 Yapmayın, bacağınızı kıracaksınız! 611 01:01:52,360 --> 01:01:55,443 Atla ve bu kadar gürültü yapma! 612 01:01:55,600 --> 01:01:57,329 İnsan uyuyamıyor bile! 613 01:01:58,200 --> 01:02:00,726 - Bırak onları baba... - Nereden sürünerek çıktın? 614 01:02:01,400 --> 01:02:05,325 Baba lütfen bırak onları ve yatağa git. 615 01:02:08,800 --> 01:02:10,325 Güle güle! 616 01:02:13,000 --> 01:02:14,525 Anne! 617 01:02:14,840 --> 01:02:17,491 Anne, neredesin? Anne, çabuk buraya gel! 618 01:02:18,520 --> 01:02:19,931 Geliyorum... Allah'ım... 619 01:02:27,360 --> 01:02:29,203 Küçük bir an... 620 01:02:31,080 --> 01:02:32,525 Ne haber? 621 01:02:33,400 --> 01:02:36,085 - Anne, neredeydin? - Buradayım. 622 01:02:36,920 --> 01:02:40,242 Uyu, sadece kötü bir rüya. Var. 623 01:02:41,640 --> 01:02:43,324 Öyle uyu... 624 01:02:44,880 --> 01:02:48,009 - Yelena! - İyi uykular. 625 01:02:53,920 --> 01:02:55,490 Üzgünüm! 626 01:03:17,880 --> 01:03:20,611 Çay dökün! Mutfak tahtasına tencere koy! 627 01:03:22,800 --> 01:03:26,600 İyi. Savcı. Saat 10'dan sonra orada olacağım. 628 01:03:27,040 --> 01:03:28,610 Elveda. 629 01:03:36,360 --> 01:03:37,885 Bu hiçbir şey değil. 630 01:03:43,320 --> 01:03:44,845 Bu ne? 631 01:03:56,200 --> 01:03:57,850 Anne, paralar... 632 01:03:59,560 --> 01:04:03,042 Sana Rus pastaları aldım! Ev gibi. 633 01:04:26,920 --> 01:04:30,163 Çevrimiçi seks mi? Yelena! 634 01:04:44,560 --> 01:04:47,006 Tamam geliyorum! 635 01:04:48,760 --> 01:04:50,444 - Burada mı? - Hayır. 636 01:04:52,520 --> 01:04:54,443 Temizlemene yardım edeceğim. 637 01:04:59,000 --> 01:05:01,810 Öldürecekmişsin gibi görünüyordu dün gece birbirimize. 638 01:05:01,960 --> 01:05:06,409 - Bana ne yaptığına bak. - Evet, aşk bazen acıtır. 639 01:05:06,560 --> 01:05:11,043 Düzgün bir baba olsaydın onunla konuşurdun. 640 01:05:11,960 --> 01:05:16,602 Kahretsin, kurşun gibi düştüm. Üç gün içinde ateşi çıktı, 40'ın üzerinde. 641 01:05:16,920 --> 01:05:21,209 Domuz gibi terledim. Sonra geldi burada ve her şey berbattı. 642 01:05:23,280 --> 01:05:24,884 Sonraki! 643 01:05:27,560 --> 01:05:32,441 - Neden kan tahlili konusunda ısrar ediyorsunuz? - Bir iğnenin üstüne oturdum. 644 01:05:34,640 --> 01:05:39,771 Kullanılmış bir iğne üzerinde. Ve hepsi bu değil. 645 01:05:43,760 --> 01:05:48,641 ilişkiye girdim... muhtemelen bir fahişeyle 646 01:05:49,720 --> 01:05:55,966 ve temas muhtemelen... tabi ki korumasız. Kesinlikle. 647 01:05:56,520 --> 01:06:01,560 Tebrikler. tamamen paylaşıyorum endişeleniyorsun ama beklemen gerekecek. 648 01:06:01,760 --> 01:06:04,047 Üç ay sonra öğreneceğiz 649 01:06:04,200 --> 01:06:06,771 Antikorlar oluştuğunda 650 01:06:06,920 --> 01:06:11,050 Antikorlar. Ama ihtiyacım var hemen bilmek! 651 01:06:11,960 --> 01:06:16,204 Farklı davranmalıydı! Üç ay sonra görüşürüz! 652 01:06:16,440 --> 01:06:18,204 Kardeş, bir sonraki! 653 01:06:22,960 --> 01:06:25,440 Jana, şimdi... 654 01:06:33,720 --> 01:06:35,370 Bir sebebi var mıydı? 655 01:06:35,680 --> 01:06:39,605 Bir nedeni olabilir diyorsun bir kadını dövmek için mi? 656 01:06:40,200 --> 01:06:42,168 Öyle demek istemedi. 657 01:06:49,440 --> 01:06:55,447 Eğer bana karşı daha nazik olsaydın Sana borcumu ödemeyi düşünebilirim. 658 01:06:59,360 --> 01:07:01,408 Sen de onun gibisin! 659 01:07:01,560 --> 01:07:05,406 - İkiniz de dışarı çıkın! - Neden taşınmalıyım? 660 01:07:05,600 --> 01:07:09,969 Param dahildi bu aşk yuvasını satın aldığında! 661 01:07:10,280 --> 01:07:12,647 Daha minnettar olabilirsiniz! 662 01:07:29,640 --> 01:07:32,166 Gözlüğünün üzerine bastım. 663 01:07:33,480 --> 01:07:36,768 - Ne dedin? - Gözlüğüne bastığımı. 664 01:07:38,120 --> 01:07:40,122 - Ne konusunda? - Gözlüklü. 665 01:07:41,680 --> 01:07:46,004 - Yere yatın. Onları görmedim. - Gözlüklerimi kırdın! 666 01:07:46,200 --> 01:07:49,044 - Bunu yapmak istemedim. - Lanet olsun, güçlendirici nerede? 667 01:07:49,320 --> 01:07:52,927 Hatırlamıyorsun bile Artık bir şeyleri nereye koyduğunuza bakamazsınız. 668 01:07:53,240 --> 01:07:57,962 - Üstelik sağırsın. -Ne? - Kapı direği kadar sağırsın. 669 01:07:58,160 --> 01:08:01,562 Ve güne lanet ediyorum Oğlunuzla tanıştım! 670 01:08:01,760 --> 01:08:04,331 Sadece özgür hisset ve bana onun gibi bir tane ver! 671 01:08:04,520 --> 01:08:08,206 Ben kadınları dövmem. Kovayı bir kenara bırakın ve dışarı çıkın! 672 01:08:33,680 --> 01:08:40,040 Sonum bir hayvan gibi oldu. Ben sadece varım. 673 01:08:43,440 --> 01:08:45,647 Yani her zamanki gibi bitti. 674 01:08:48,320 --> 01:08:51,608 Onun gerçekten terk edilmesi dışında. 675 01:08:52,680 --> 01:08:57,049 Gerçek şu ki, makyajımız her zaman çok güzeldi. 676 01:08:58,720 --> 01:09:01,724 Ne yapacağımı bilmiyorum. 677 01:09:03,640 --> 01:09:06,211 Daha güçlü bir ilaç yazacağım. 678 01:09:06,520 --> 01:09:09,524 Hayır, rocker'ımdan vazgeçmiyorum! 679 01:09:09,800 --> 01:09:13,327 Sana Deprex 80 vereceğim sadece güvenli tarafta olmak için. 680 01:09:40,080 --> 01:09:41,650 Kırık. 681 01:09:44,040 --> 01:09:46,805 - Amca tamir edecek. - Ver onu buraya. 682 01:09:49,400 --> 01:09:51,926 - Burada. - Teşekkür ederim. 683 01:10:19,800 --> 01:10:21,006 Karin! 684 01:10:21,840 --> 01:10:25,322 Karin, kapıyı aç! 685 01:10:26,400 --> 01:10:29,927 - Ya kapıyı kırarsa? - Endişelenmeyin! Bunlar güvenlik kapıları. 686 01:10:30,080 --> 01:10:33,846 - Aç şunu! Onları tekmeleyeceğim! - Hamileyim. 687 01:10:38,240 --> 01:10:40,607 - Benimle? - Başka kim? 688 01:10:42,680 --> 01:10:47,481 - Önlem almıyor musun? - Onları yendin. 689 01:10:48,840 --> 01:10:53,209 - Nasıl? Durdun, değil mi? - Hayır, bunu okudum. 690 01:10:53,400 --> 01:10:56,563 Sadakatsiz olduğunda bunu yaparsın normalden iki kat daha fazla sperm. 691 01:10:56,720 --> 01:10:58,563 Bilimsel olarak kanıtlanmıştır. 692 01:10:58,840 --> 01:11:01,605 - Memnun değil misin? - Ah, ben ben... 693 01:11:03,960 --> 01:11:08,443 Önemli olan, bunu sıralamanız gerektiğidir Jana ile hızlı ve nazikçe. 694 01:11:09,280 --> 01:11:13,365 Ona bir stüdyo daire alabiliriz ve kendi evine taşın. 695 01:11:13,640 --> 01:11:14,766 Ne düşünüyorsun? 696 01:11:14,960 --> 01:11:16,962 Karin! Lanet etmek! 697 01:11:41,160 --> 01:11:42,844 - Nedir? - İçeri girebilir miyim? 698 01:11:43,120 --> 01:11:45,248 Bronzlaşma yatağına koşuyor, içeri gel. 699 01:11:46,600 --> 01:11:50,127 - Bir yere mi gittin? - Az önce söyledim. Sorun nedir? 700 01:11:50,280 --> 01:11:51,281 Ondan boşanıyorum. 701 01:11:51,480 --> 01:11:54,882 Biraz ara ver. Bunu hep söylüyorsun. 702 01:11:55,040 --> 01:11:57,008 Ama bu sefer ciddiyim. 703 01:11:59,480 --> 01:12:03,121 Evliliğimizin hiçbir değeri yok. En başından beri. 704 01:12:04,200 --> 01:12:07,522 Çocuklarınız olmalı. 705 01:12:07,720 --> 01:12:10,326 Büyükanne olurdum ama olurdu sana yardım et. Çocuklar olsun! 706 01:12:10,840 --> 01:12:12,569 Artık yalnızca boşanmanın faydası olacak. 707 01:12:16,240 --> 01:12:21,406 - Yap ve bunun hakkında konuşmayı bırak. - Ben senin kadar aceleci değilim. 708 01:12:24,000 --> 01:12:27,925 Bu evi satmak istiyorum. Kendi ?at'ıma ihtiyacım var. 709 01:12:28,640 --> 01:12:34,249 Çıldırmışsın! Buraya taşınmak için dairemi sattım! 710 01:12:34,480 --> 01:12:37,450 Benim hakkım var! Burada mutlu değilim. 711 01:12:37,640 --> 01:12:41,611 Birdenbire. seni uyardım Senin yüzünden onunla evlendim 712 01:12:42,280 --> 01:12:44,965 - Kendi düşünce yapısına sahiptin. - Evet, sırf inadından. 713 01:12:45,880 --> 01:12:47,450 - Benim yüzümden mi? - Elbette. 714 01:12:47,600 --> 01:12:49,887 İlk adamla evlendim 715 01:12:50,040 --> 01:12:54,170 sırf sahip olmamak için aşk maceralarınıza tanık olmak. 716 01:12:56,280 --> 01:13:00,524 - Bak, histerik olmayı bırak! - Aldığını bana geri ver! 717 01:13:01,280 --> 01:13:07,481 - Tanrı aşkına, ne aldım? - Çocukluk, büyümek. Yeterli? 718 01:13:10,840 --> 01:13:15,846 - Senin berbat hayatın benim suçum mu? - Evet. Ve seni asla affetmeyeceğim. 719 01:13:19,560 --> 01:13:23,645 - Ne için, Tanrı aşkına? - Aşıkların göz kırpıyor. 720 01:13:23,800 --> 01:13:26,326 İçlerinden biri bana tecavüz etmeye çalıştı. yoksa hatırlamıyor musun? 721 01:13:26,520 --> 01:13:28,761 Ve sonuç olarak onu kovdum. Bunu hatırladın mı? 722 01:13:28,920 --> 01:13:30,251 Ben hatırlıyorum. 723 01:13:30,600 --> 01:13:34,241 Buraya bak tatlım, Benim de kendi hayatıma hakkım var. 724 01:13:34,440 --> 01:13:38,206 Neden sürekli benim hesabımda? Nasıl bu kadar aptal olabildim? 725 01:13:40,120 --> 01:13:43,203 Kaybol! İyileştiğinde geri gel! 726 01:13:46,080 --> 01:13:48,651 Asla iyileşemeyeceğim! 727 01:13:49,320 --> 01:13:51,163 Jana mı? 728 01:14:26,800 --> 01:14:30,805 MERHABA. Sadece eşyalarımı almaya geliyorum. 729 01:14:33,960 --> 01:14:38,010 Yiyecek bir şeyin var mı? Çok açım. Lütfen. 730 01:14:43,320 --> 01:14:45,527 - İyi günler! - Ne? 731 01:14:45,840 --> 01:14:47,330 MERHABA. 732 01:14:56,600 --> 01:14:58,250 Burada yaşamaya mı geliyorsun? 733 01:14:59,360 --> 01:15:01,169 - On dört mü? - Savcı. 734 01:15:01,400 --> 01:15:03,801 Anne, anne! İşte yeni komşu! 735 01:15:22,000 --> 01:15:26,722 Bazen acıtıyordu ama öyleydi güzel. Beni söylemeye zorladın 736 01:15:27,120 --> 01:15:32,729 senin güneş ışığın olduğumu hayat, dedim ki: Ben senin güneş ışığınım. 737 01:15:37,120 --> 01:15:39,122 Seni zorlamadım. 738 01:15:39,560 --> 01:15:43,281 Ama sen her zaman başımı bastırdın yastığa koydum ve aksini söyledim 739 01:15:43,480 --> 01:15:46,324 - beni döveceksin. - Öyle değildi. 740 01:15:47,000 --> 01:15:52,404 Ama umursamadım. Birine ait olduğumu hissettim. 741 01:15:54,000 --> 01:15:57,607 O zamana kadar ait değildim kimseye. Sen gelene kadar. 742 01:15:58,720 --> 01:16:02,042 Ama senin umurunda değildi. 743 01:16:04,560 --> 01:16:05,925 Beni hiç sevdin mi? 744 01:16:07,680 --> 01:16:10,763 Beş yıl sonra balayı bitti. 745 01:17:12,280 --> 01:17:14,487 Sadece bir çizik. 746 01:17:14,720 --> 01:17:20,443 Erkeklerle nasıl tanışmalıyım? Sen her zaman bu işte ustaydın. 747 01:17:23,200 --> 01:17:24,804 Peki belki... 748 01:17:27,280 --> 01:17:30,602 Bir nevi... 749 01:17:31,800 --> 01:17:35,282 Basitçe sahipsin bir erkeğe bakmak... 750 01:17:38,600 --> 01:17:41,922 ve ona ver biraz cesaret. Deneyin. 751 01:17:46,160 --> 01:17:48,288 Bana köpek gibi bakma! 752 01:17:49,480 --> 01:17:56,011 ... seksi olmalısın. Gözde ışıltı. 753 01:17:56,960 --> 01:18:02,649 Anla? Onu cesaretlendirmelisin. 754 01:18:03,400 --> 01:18:08,930 Onu kalkmaya zorla ve gelip şunu söyle... 755 01:18:13,520 --> 01:18:14,646 Bir şey. Deneyin. 756 01:18:18,200 --> 01:18:21,807 Biliyor musun, git ve köpeği satın al. Umutsuz vakalar da senin gibi bunu yapar. 757 01:18:21,960 --> 01:18:26,841 Ben senin gibi bir oyuncu değilim. Hiçbir şey oynamak istemiyorum... 758 01:18:27,360 --> 01:18:31,160 - Tamam, gidiyorum. Merhaba! - Beklemek! 759 01:18:31,840 --> 01:18:34,969 - Neden böyle boyalısın? - Ema'yı yürüyüşe çıkaracağım. 760 01:18:35,920 --> 01:18:38,082 Neden böyle yapılmış? 761 01:18:40,720 --> 01:18:44,042 Tatili seçtim sinema, iç çamaşırı. 762 01:18:44,840 --> 01:18:50,290 Ve sonunda bana bunu söyledi beni tamamen itici buluyor! 763 01:18:51,680 --> 01:18:53,330 Sen bir duraksın. 764 01:18:54,400 --> 01:18:59,281 - Rus böreği denedin mi? Lütfen... - Hayır, şimdi değil teşekkürler. 765 01:18:59,520 --> 01:19:04,082 Şu anda bu işin üzerindeyim. 766 01:19:07,120 --> 01:19:08,884 Kendinizi alın... 767 01:19:11,440 --> 01:19:13,807 - Muz mu? - Evet, muz aromalı. 768 01:19:14,840 --> 01:19:17,810 - Çalışma zamanı. - Çalışmak için mi? 769 01:19:18,560 --> 01:19:20,369 DA. 770 01:19:22,960 --> 01:19:24,564 Senin mi? 771 01:19:30,800 --> 01:19:34,088 Güle güle. Keyifli akşamlar... 772 01:19:36,400 --> 01:19:38,368 - Bu Annie. - Merhaba! 773 01:19:38,720 --> 01:19:41,485 Neredeydin daha önce ortadan kaybolmak mı? 774 01:19:41,640 --> 01:19:43,768 Sakin ol, ver şunu. 775 01:19:47,320 --> 01:19:51,530 - Bana bir sigara ver. - David! 776 01:19:51,680 --> 01:19:55,366 - Devam edelim! - Sakin ol! İki Red-bull ve votka! 777 01:20:11,320 --> 01:20:13,846 Dikkat et, köpeği taşlatacaksın! 778 01:20:27,640 --> 01:20:29,085 David! 779 01:20:30,400 --> 01:20:32,880 - Ben gidiyorum! - Nereye? 780 01:20:35,320 --> 01:20:36,731 Annie! 781 01:20:38,160 --> 01:20:39,810 Emmie! 782 01:20:43,000 --> 01:20:43,967 Evden çıktık. 783 01:20:49,120 --> 01:20:52,249 Merhaba Karin, bir şeyim var senin için. Aşağı gel, olur mu? 784 01:20:55,560 --> 01:20:57,927 - Affedersiniz, krikonuz var mı? - Evet. 785 01:21:01,040 --> 01:21:03,122 - Teşekkür ederim. - Nedir? 786 01:21:04,720 --> 01:21:07,087 Beklemek! Ver onu buraya! Geri ver! 787 01:21:07,320 --> 01:21:10,210 Arkanda bir şey bıraktın iyi arkadaşım! 788 01:21:10,360 --> 01:21:13,489 Ne yapıyorsun? Sen delisin! 789 01:21:13,800 --> 01:21:16,849 İyi arkadaşım... 790 01:21:19,480 --> 01:21:24,327 Senin kendi kocan yok mu? Seninki yok mu? 791 01:21:24,600 --> 01:21:26,568 Dur Jana, dur! 792 01:21:27,880 --> 01:21:31,805 - Tamamsın? - Burada ne yapıyorsun? 793 01:21:32,120 --> 01:21:34,282 Kes şunu! Kahretsin! 794 01:21:34,480 --> 01:21:37,211 - Burada ne yapıyorsun? - Onu rahat bırak! 795 01:21:41,960 --> 01:21:43,610 Jana, peki şimdi! 796 01:21:45,440 --> 01:21:50,924 - Neredeyse beni öldürüyordun! - Sen bir kaçığın tekisin. 797 01:22:14,680 --> 01:22:17,650 - Taksi çağırmak ister misin? - Ben kendiminkini alacağım. 798 01:22:17,840 --> 01:22:19,490 - Bana biraz borç ver. - Meteliksizim. 799 01:22:19,640 --> 01:22:21,244 - Hayır değilsin. - Evet öyleyim. 800 01:22:24,200 --> 01:22:28,091 David, benimle geri gel. Annem tek kelime söylemiyor. 801 01:22:28,240 --> 01:22:32,006 - Yapamamak. Geri dönmeliyim. - Neden? -Beni bekliyorlar. 802 01:22:36,840 --> 01:22:39,286 - Senin neyin var? - Hiç bir şey. 803 01:22:53,880 --> 01:22:56,804 Üzerine biraz ıspanak koyun, yardımcı olacaktır. 804 01:23:03,560 --> 01:23:06,882 - Anne, ben uyuyana kadar bekle. - Elbette yapacağım. 805 01:23:13,040 --> 01:23:15,884 Uyu... 806 01:23:55,040 --> 01:23:56,246 Merhaba. 807 01:23:56,480 --> 01:24:00,166 İyi günler, konuşabilir miyim? Yelena Obrazcov'la mı? 808 01:24:01,240 --> 01:24:03,766 - Burası özel bir yer. - Biliyorum. 809 01:24:04,840 --> 01:24:09,368 Onu burada bulabileceğim söylendi. Onunla konuşabilir miyim? 810 01:24:10,240 --> 01:24:12,083 Peki, bir göz atacağım. 811 01:24:16,600 --> 01:24:18,250 Üzgünüm, o burada değil. 812 01:24:20,040 --> 01:24:21,849 Buraya gel. 813 01:24:24,680 --> 01:24:29,242 Onunla konuşmam lazım. Sağlıklı olup olmadığını biliyor musun? 814 01:24:30,440 --> 01:24:32,249 Yelena'yı mı kastediyorsun? 815 01:24:33,720 --> 01:24:35,404 Hayır, ortadan kayboldu. 816 01:24:35,720 --> 01:24:39,202 Vizesi yok gibi görünüyor bazı kontroller nedeniyle. 817 01:24:39,440 --> 01:24:43,764 Açıklamak zorunda değilim nasıl bir check-up değil mi? 818 01:24:44,040 --> 01:24:45,405 Elveda. 819 01:25:25,480 --> 01:25:27,642 - Neredeydin? - Sizi ilgilendirmez. 820 01:25:28,880 --> 01:25:32,487 Arsız olmayın. Söyle bana nerede sen öyleydin. Gözlerin tuhaf görünüyor. 821 01:25:32,960 --> 01:25:37,602 - Biraz paraya ihtiyacım var. Haplar için. - Hasta mısın? 822 01:25:38,400 --> 01:25:41,609 Gerçekten hasta değil. İhtiyaç ertesi gün hapı, hepsi bu. 823 01:25:42,480 --> 01:25:45,529 - Ne? - Sonunun senin gibi olmasını istemiyorum. 824 01:25:50,960 --> 01:25:54,521 Eğer ben de senin gibi olsaydım burada olmazdın! 825 01:25:58,400 --> 01:26:01,483 Ölüm veya kaza durumunda 826 01:26:01,640 --> 01:26:05,361 karın ve kızın beş yüz bin alıyor. 827 01:26:06,040 --> 01:26:09,601 Sigorta ödemesi yapılacak iki taksitle ödenecek. 828 01:26:09,800 --> 01:26:12,371 Lütfen gelin ve imzalayın. 829 01:26:18,800 --> 01:26:22,805 Ayrıca yemin ederek imzalayın herhangi bir hastalığın farkında değiller. 830 01:26:22,960 --> 01:26:25,201 - İyi misin? - Hiçbir şey, koşuyu tamamladım. 831 01:26:25,360 --> 01:26:28,967 Yoksa öküz kadar sağlıklıyım. 832 01:27:08,040 --> 01:27:09,201 Naber? 833 01:27:12,120 --> 01:27:14,487 - Merhaba. - Merhaba. 834 01:27:21,200 --> 01:27:25,364 - Gözlerinde sorun ne? - İçlerine bir şey girmiş. 835 01:27:26,360 --> 01:27:28,567 -Richard! - Evet! 836 01:27:30,640 --> 01:27:35,601 - Gidip karyola alalım! - Burada bir müşterim var. 837 01:27:48,160 --> 01:27:49,889 Park ediyor muydun? 838 01:27:52,320 --> 01:27:54,322 O zaman geri geldi mi? 839 01:27:55,480 --> 01:27:58,484 Zili çalacağım hazır olduğunda. 840 01:28:01,560 --> 01:28:07,442 Benimle test sürüşü yapamaz mısın? Ayarlanması gerektiğini düşünüyorum. 841 01:28:11,320 --> 01:28:13,641 - Pişmanım. - Ne? 842 01:28:13,840 --> 01:28:16,684 Ben asla seninle çıktık. 843 01:28:24,320 --> 01:28:26,527 Bugün neden geldin? 844 01:28:33,240 --> 01:28:36,210 bu arada Sadece seni düşünebiliyorum. 845 01:28:41,280 --> 01:28:46,320 Bekle, bu işe yaramayacak. 846 01:28:46,920 --> 01:28:48,410 Neden? 847 01:28:50,080 --> 01:28:53,926 Ben bunu senden farklı istiyorum. 848 01:28:54,960 --> 01:28:57,804 - Ne demek istiyorsun? - Şey gibi... 849 01:28:58,800 --> 01:29:03,328 Birbirimizi görebiliyoruz ama sen bana aşık olmamalısın, tamam mı? 850 01:29:03,480 --> 01:29:04,766 Ne? 851 01:29:07,000 --> 01:29:10,049 Anlamaya çalışın. bir karım var ve bir çocuk bekliyoruz. 852 01:29:10,240 --> 01:29:13,403 Seks sekstir ve bir ilişkidir... 853 01:29:17,760 --> 01:29:21,446 - Çocuğunuzun olduğunu nasıl anlarsınız? - Lütfen rahat bırakın! 854 01:29:21,800 --> 01:29:26,124 Sen zavallı bir piçsin! O bırakıyor kapında ve koşarak mı geliyorsun? 855 01:29:26,560 --> 01:29:29,643 - Dur biraz, bir şey biliyor musun? - Senden başka herkes biliyor! 856 01:29:29,800 --> 01:29:33,122 - Saçmalık! - Hadi itiraf et! 857 01:29:33,400 --> 01:29:36,882 Sen arabanın altında yatarken başka birinin altında yatıyordu. 858 01:29:37,040 --> 01:29:40,761 - Kapa çeneni! - Çocuğun bunu değiştireceğini mi sanıyorsun? 859 01:29:41,040 --> 01:29:42,963 - Senin için üzülüyorum. - Kahretsin, kapa çeneni! 860 01:29:43,160 --> 01:29:44,525 Babacığım! 861 01:30:04,600 --> 01:30:06,443 Bize söyleyebilir misin Jacob? 862 01:30:10,920 --> 01:30:14,129 - Bugün vaktin yok mu? - Hayır. 863 01:30:14,520 --> 01:30:17,000 Ve şimdi: Eğer bilseydim Seni davet ederdim. 864 01:30:17,200 --> 01:30:20,602 Doğru cevabı yazın alıştırma kitabınızda. 865 01:30:30,920 --> 01:30:36,484 Aile, domuz. Domuz, oyuncaklar... 866 01:30:38,000 --> 01:30:40,287 Oyuncaklar, oyuncaklar... 867 01:30:48,520 --> 01:30:50,887 Oyuncaklar, oyuncaklar... 868 01:30:52,800 --> 01:30:58,284 Sana Pokemon'ları getirdim. 869 01:31:09,600 --> 01:31:11,568 - Merhaba. - Merhaba. 870 01:31:14,120 --> 01:31:17,090 - İyi misin? - Evet. Senden ne haber? 871 01:31:17,920 --> 01:31:19,206 Evet, sorun değil. 872 01:31:20,920 --> 01:31:23,526 - Sana yakışıyor. - Teşekkürler. 873 01:31:26,200 --> 01:31:28,089 Fikrini değiştirmedin mi? 874 01:31:29,200 --> 01:31:31,487 - Bay ve Bayan Rames mi? - Evet. 875 01:31:31,960 --> 01:31:33,246 İçeri gelin. 876 01:32:38,080 --> 01:32:40,367 Ne oluyor? Hey! 877 01:33:43,560 --> 01:33:47,326 Parayı nereden buldun? Çalmak mı? Seni kilitleyecekler! 878 01:33:47,480 --> 01:33:48,447 Hayır. 879 01:34:01,280 --> 01:34:03,169 Hasta mısın? 880 01:34:06,720 --> 01:34:08,484 Yalancı! 881 01:34:10,920 --> 01:34:14,402 Benim yüzümden ölmeyeceksin, değil mi... 882 01:34:18,080 --> 01:34:20,560 Seni çok seviyorum. 883 01:34:20,920 --> 01:34:26,689 Artık annene iyi davranmalısın. 884 01:34:38,160 --> 01:34:39,969 Cep telefonunu açın! 885 01:34:41,080 --> 01:34:42,684 Anne! 886 01:35:02,600 --> 01:35:04,329 En kötüsü ne biliyor musun? 887 01:35:04,920 --> 01:35:09,960 Her şey nehrin yukarısındayken Saati geri almayı tercih ederim. 888 01:35:10,600 --> 01:35:14,321 Biliyor musun, ben de. Hepsi göğüslerime bakıyor. 889 01:35:14,640 --> 01:35:19,521 Hepsi şunu söylüyor: Bakın nasıl da öne çıkıyorlar. 890 01:35:21,040 --> 01:35:25,329 - Başka bir ameliyat için para biriktiriyorum. - Hayır, yazık olur. 891 01:35:27,400 --> 01:35:30,051 - Ben gidiyorum. - Acelen yok mu? 892 01:35:30,240 --> 01:35:33,369 - Son bir içki içelim dedik. - Tamam, bitir şunu. 893 01:35:33,560 --> 01:35:35,369 - Beklemek. - Yapamam. 894 01:35:35,560 --> 01:35:38,803 Mutlu X ve Mutlu Yeni ve hepsi. Sana bir öpücük verebilir miyim? 895 01:35:42,240 --> 01:35:45,528 Köpeği gezdirmem gerekiyor. Hoşçakal. 896 01:35:47,880 --> 01:35:53,011 - Seni bir ara arayabilir miyim? - Hayır. Gerçekten hayır. 897 01:35:55,440 --> 01:35:58,762 - MERHABA. - Merhaba. Herşey gönlünce olsun. 898 01:35:59,120 --> 01:36:03,728 - Nasılsın? - Tamam, teşekkürler. -Kim o? 899 01:36:03,920 --> 01:36:07,447 - Nasılsın dostum? - Merhaba Frantisek. 900 01:36:11,440 --> 01:36:13,522 - Merhaba. - Nerelerdeydin? 901 01:36:14,240 --> 01:36:18,689 Hiçbir şey çalışmıyor, hiçbir şey çalışmıyor. Neler olduğunu bilmiyorum. 902 01:36:19,080 --> 01:36:22,641 Yüzündeki ne? Kimin eseri? 903 01:36:22,840 --> 01:36:25,411 - Lütfen, git uyu. - Ama cep telefonları hâlâ çalışıyor, değil mi? 904 01:36:25,560 --> 01:36:29,121 - Sana kim mesaj atıyor? - Muhtemelen işten Karel, değil mi? 905 01:36:29,560 --> 01:36:33,360 - Doğal olarak Karel. - Sana kim olduğunu soruyorum! 906 01:36:33,560 --> 01:36:35,642 - Karel, tamam mı? - Yani Karel, öyle mi? 907 01:36:35,800 --> 01:36:37,928 Uyu ve sessiz ol! 908 01:36:40,120 --> 01:36:41,849 Beni yalnız bırakın! 909 01:36:46,480 --> 01:36:49,051 Seni piç, şimdi belki de sana kimin mesaj attığını unutma! 910 01:36:49,200 --> 01:36:51,680 Deli misin? Bok! Bu acıtıyor! 911 01:36:51,920 --> 01:36:58,007 Bana dokunmaya cesaret etme! ben hamile, seni iğrenç pislik! 912 01:36:58,160 --> 01:36:59,924 Sarsmak! Bu acıtıyor kes şunu seni inek! 913 01:37:17,520 --> 01:37:19,807 Neden benimle uğraştın? 914 01:37:41,040 --> 01:37:42,565 İşte burada. 915 01:37:43,520 --> 01:37:47,002 - Olumsuz muyum? - Ne bekliyordun? 916 01:37:55,640 --> 01:37:58,484 Kaybol, seni pislik! 917 01:38:00,440 --> 01:38:03,205 Arabayı burada bırak! Benim adıma kayıtlı! 918 01:38:03,440 --> 01:38:07,968 - Onu satın aldım, anladın mı? - Kendine bir bak! 919 01:38:09,800 --> 01:38:11,802 Seni domuz! 920 01:38:28,080 --> 01:38:29,809 Merhaba. 921 01:38:29,960 --> 01:38:35,000 - Merhaba. - Veda etmeye geldim. 922 01:38:36,280 --> 01:38:40,569 Sana bakım getirdim iki yıldır. Stüdyoyu sattım. 923 01:38:40,960 --> 01:38:43,327 - Bir şeyin kaldı mı? - Evet. Bir uçak bileti için yeterli. 924 01:38:43,480 --> 01:38:47,246 - Pokemon'ları bana getirdin mi? - Unuttum. 925 01:38:47,400 --> 01:38:51,325 - Nereye uçuyorsun? - Yeni Gine'ye. Boyamak. 926 01:38:51,720 --> 01:38:53,484 Yarın onları getirecek misin? 927 01:38:55,720 --> 01:38:58,963 Hayır, gidiyorum. Sana papağanı göndereceğim. 928 01:38:59,240 --> 01:39:01,208 Papağanı istemiyorum! 929 01:39:01,560 --> 01:39:05,804 Neden? Her zaman onun peşindeydin. 930 01:39:06,160 --> 01:39:09,209 Babamın burada bizimle kalmasını istiyorum! 931 01:39:13,400 --> 01:39:14,890 Uçuş saat kaçta? 932 01:39:16,720 --> 01:39:18,006 Akşam. 933 01:39:19,360 --> 01:39:22,091 - Elveda. - Hoşçakal. 934 01:39:29,080 --> 01:39:30,969 Git ve onu al! Onu geri ara! 935 01:39:36,480 --> 01:39:40,201 Hadi, balıkla başlayalım. Birisi zili çalıyor. 936 01:39:40,560 --> 01:39:42,289 Bu baba! Geri geldi... 937 01:39:42,640 --> 01:39:44,529 Belki bir şey bırakmıştır... 938 01:39:49,120 --> 01:39:50,281 Akşam yemeği için bir şeyin var mı? 939 01:39:50,840 --> 01:39:55,846 Aç şunu! Lanet olsun, kapıyı aç! Bok! 940 01:39:56,840 --> 01:39:59,081 Anne, aç kapıyı, bu Noel Baba... 941 01:39:59,280 --> 01:40:01,965 Noel Baba akşama kadar gelmeyecek. 942 01:40:02,120 --> 01:40:03,406 Git ve oyna. 943 01:40:07,160 --> 01:40:11,882 Bana birkaç tokat at yeter eğer tekrar bir erkekle çıkmayı düşünürsem. 944 01:40:22,400 --> 01:40:25,609 Kahretsin! 945 01:40:37,800 --> 01:40:39,802 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 946 01:40:40,160 --> 01:40:41,321 Tüm Mevsimlerden Selamlar! 947 01:40:41,840 --> 01:40:44,047 Seni özlediğimi sanıyordum. 948 01:40:44,240 --> 01:40:46,607 Hediyeler yerine Bavullarımı hazırladım. 949 01:40:46,960 --> 01:40:49,566 - Dağlara mı? - Tam olarak değil. 950 01:40:49,840 --> 01:40:53,640 Eşim Noel'i geçirmeyi seçti başka biriyle başka bir yerde. 951 01:40:53,920 --> 01:40:56,685 - Sağ. Bunun için üzgünüm. - Bahsetme. 952 01:40:57,640 --> 01:41:01,361 Harekete geçin çocuklar! Gelmek! Freddie! Balon! 953 01:41:01,760 --> 01:41:02,886 Peki ya sen? 954 01:41:03,240 --> 01:41:07,245 Salatamı denemek ister misin? iyi olup olmadığını görmek için mi? 955 01:41:07,760 --> 01:41:11,446 İyi bir fikir. Karşılığında balık çorbamı tadabilirsin. 956 01:41:11,600 --> 01:41:13,409 - Kulağa iyi geliyor. - İlk defa yaptım. 957 01:41:17,440 --> 01:41:21,206 Bu bir işarete benziyor olması gerekiyordu. 958 01:41:23,280 --> 01:41:26,523 Peki senin derdin ne? Patenlerinizi giyin! 959 01:41:26,920 --> 01:41:31,687 Elde edilmesi zoru oynayacak zaman yok. Hadi, akşam yemeği yiyeceğiz... 960 01:44:52,400 --> 01:44:56,371 MAGIC BOX için altyazılar oluşturuldu AW stüdyosu Prag, 2005